Por Favor Lea Los Términos Del Acuerdo.
Términos & Condiciones del Anunciante. Efectivo Abril 30 de 2006. Los siguientes términos y condiciones gobernarán todas las órdenes de inserción (IOs) que se puedan incorporar entre el Anunciante y RevenueGateway con respecto a la retención del Anunciante de RevenueGateway para la distribución de los productos o de los servicios del Anunciante. No se cambiará ningún término adjunto a menos que tal cambio se refiera específicamente al IO. Poco después del registro en el sitio de RevenueGateway, el Anunciante será contactado por RevenueGateway. Será dentro de la discreción única de RevenueGateway si decide hacer negocio con cualquier Anunciante. El registro con RevenueGateway no confiere ningún derecho al Anunciante para tener sus anuncios (según lo definido abajo) llevados por RevenueGateway. RevenueGateway se reserva el derecho de hacer cambios a estos Términos y Condiciones en cualquier momento. El uso continuado del sitio y de los Servicios de RevenueGateway por parte del Anunciante (según lo definido abajo) después de cualquier modificación constituirá consentimiento a tal modificación. 1. Definiciones 1.1 “Acción” será definido en el IO y será la base para determinar cómo RevenueGateway es pagado por el Anunciante. 1.2 “Anuncio” significa cualquier publicidad proveída por, o en representación de, un Anunciante de RevenueGateway seguido de cualquier IO. 1.3 “Afiliado” significa cualquier red de anuncios, Website, boletín de noticias, maquinaria de búsqueda, lista de email, o cualquier otro tipo de característica del Internet. 1.4 “red” significa la red de anuncios del Internet operada por RevenueGateway, la cual es abarcada por Afiliados. 1.5 “Website del Anunciante” significa cualquier Website que sea poseído y operado por o a nombre del Anunciante, o el cual sea señalado por el Anunciante en la escritura como website del Anunciante. 1.6 “Información Confidencial” significa cualquiera y toda información que sea divulgada por una parte a la otra que se relacione con los secretos divulgados de una parte sobre mercadeo, productos, material promocional, progresos, derechos de propiedad o asuntos de negocio, junto con la propiedad intelectual y el resto de la información recolectada, preparada, desarrollada, generada o adquirida por la parte de recepción o cualquiera de sus empleados o agentes como resultado de o con respecto a los Servicios, excluyendo información que: (a) es o se convierta en saber público, a través de ninguna falla de la parte de recepción; (b) la parte de recepción puede demostrar que era sabido por la parte de recepción antes del acceso dado abajo; (c) la parte de recepción puede demostrar que es divulgada por una tercera persona sin la divulgación a la confidencialidad a la parte de divulgación; o (d) la parte de recepción puede demostrar que es desarrollada por la parte de recepción independientemente de cualquier uso de información divulgada por la parte de divulgación. La Información Confidencial de RevenueGateway incluye, pero no se limita a: (i) Afiliados que abarcan la red; (ii) las tarifas de los medios negociadas por RevenueGateway; (iii) abastecedores de tecnología de RevenueGateway; y (iv) planeadores de medio de RevenueGateway y metodologías de compra. 1.7 “Usuario” significa una persona utilizando el Internet. 1.8 “Especificaciones de Campaña” se refiere a los parámetros particulares de la campaña publicitaria del Anunciante, incluyendo la información de tasación, según lo dispuesto en el IO. 2. Servicios de RevenueGateway (los “Servicios”) 2.1 IO. El IO especificará (i) la Acción del Usuario por la cual RevenueGateway será pagado, (ii) la cantidad que será pagada a RevenueGateway por cada Acción del Usuario, y (iii) otros requisitos que sean específicos de la campaña. 3. Responsabilidades del Anunciante 3.1. Creatives. El Anunciante proveerá a RevenueGateway los materiales creativos requeridos para entregar los Anuncios del Anunciante, incluyendo las descripciones del producto/servicio, imágenes gráficas, insignias, y de la copia de la oferta para cada promoción o campaña. La copia de la oferta incluirá Asunto y “From Lines” (para los email); descripción de la oferta (en texto y formatos del HTML), términos y condiciones (si son aplicables), y cualquier otra información necesaria para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables (incluyendo el Acto CAN-SPAM). El Anunciante enviará los cambios o cancelaciones de cualquier material creativo por escrito a RevenueGateway por lo menos con diez (10) días laborales de anticipación a la fecha de cambio solicitada. 3.2 Comercialización. El Anunciante concede a RevenueGateway una licencia no-exclusiva de utilizar, reproducir públicamente y digitalmente, exhibir y realizar, transmitir y difundir el nombre del Anunciante, sus insignias, marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicio, URLs y lemas para anunciar, mercadear, promover y publicar el servicio de RevenueGateway incluyendo la inclusión del Anunciante en los materiales de la comercialización de RevenueGateway y en los “Anunciantes” de RevenueGateway y la página “Testimonial” en su web site. 3.3 No-circunvención. Durante el Término de cualquier IO en efecto y por un período de 30 días después de eso, el Anunciante conviene que no enganchará, no contratará con, no trabajará con, licenciará, ni permitirá que cualquier persona, firma o entidad represente al Anunciante en cualquier relación de publicidad basada en el funcionamiento con ningún Afiliado dentro de la red, a menos que la relación de negocio previamente existente entre el Anunciante y tales Afiliados se pueda demostrar a la satisfacción razonable de RevenueGateway. En el evento de que un Afiliado entre en contacto con el Anunciante y el Anunciante descubra posteriormente que tal Afiliado es un Afiliado dentro de la red, entonces el Anunciante notificará a tal Afiliado inmediatamente que debe trabajar directamente con RevenueGateway y parar inmediatamente cualquier campaña de comercialización que esté conduciendo con tal Afiliado. Ambas partes convienen y reconocen que si el Anunciante viola sus obligaciones bajo esta sección 3.3, RevenueGateway tendrá derecho a la liquidación de daños en la cantidad de cincuenta por ciento (50%) de las utilidades brutas resultantes de las ventas conducidas por el Anunciante con la publicidad o los esfuerzos de comercialización de tales Afiliados, además de cualquier otro remedio que RevenueGateway pueda tener en la ley o en equidad. 3.4. Operaciones/Conteo. Web site. El Anunciante mantendrá al website del Anunciante corriendo y funcional, permitiendo las acciones del Usuario (ventas, registros, leads, etc.) para ser procesado. Conteo CPA. Con respecto a todas las campañas de costo por adquisición (“CPA”), el Anunciante proveerá a RevenueGateway con unique tracking links o links únicos de conteo (URL) que registrarán el origen de cada Acción del Usuario incluyendo clicks y ventas con links únicos de conteo. El Anunciante permitirá a RevenueGateway el acceso en línea al stats de tales acciones del Usuario por los únicos acoplamientos de conteo. El Anunciante asegurará que los métodos de conteo de RevenueGateway estén en su lugar y funcionando todo el tiempo. El Anunciante proveerá acceso a los expedientes como llegan a estar disponibles lo que permitirá a RevenueGateway supervisar el volumen de Acciones del Usuario que ha generado. Otros Conteos. Con respecto a todas las otras campañas, incluyendo costo por impresión (“CPM”), costo por click (“CPC”) y campañas de co-registro, RevenueGateway tendrá la responsabilidad única y absoluta del cálculo de las Acciones del Usuario que estén acordes con los términos del IO. Si es requerido por el anunciante, RevenueGateway transferirá la Acción del Usuario a los datos de soporte de la cuenta de RevenueGateway para revisión por parte del Anunciante. A menos de que el Advertiser objete el conteo de RevenueGateway en el plazo de 48 horas, la cuenta de RevenueGateway será final. Si el anunciante disputa la cuenta de RevenueGateway, el Anunciante proporcionará un informe escrito a RevenueGateway identificando, en detalle, las discrepancias entre la cuenta del Anunciante y la cuenta de RevenueGateway. RevenueGateway, de buena fé, considerará tal documentación, pero tendrá autoridad final en la determinación correcta de la cuenta. 3.5 Supresión de Datos. Hasta el alcance requerido por ley o como puede ser deseado por el Anunciante, el Anunciante proporcionará a RevenueGateway su lista de la supresión de OPT-salidas e in-suscripciones puntualmente antes de cualquier entrega de los email que contienen los anuncios adelante, que RevenueGateway pondrá a disposición de los Afiliados en su red. RevenueGateway no asume ninguna responsabilidad cualquiera que esta sea, si (a) el Anunciante no provee oportunamente a RevenueGateway con su lista de supresión; (b) cualquier lista de supresión proporcionada por el Anunciante está de cualquier manera inexacta o incompleta; y (c) Si los Afiliados aplicables no pueden buscar en su base de datos contra tal lista de supresión proporcionada por el Anunciante. La única obligación de RevenueGateway es poner tal lista de supresión a disposición de sus Afiliados seguido de su recibimiento del Anunciante. Si el Anunciante elige proporcionar tal lista de supresión, el Anunciante representa y garantiza que tiene el derecho de proporcionar tal lista de supresión y los datos contenidos en esta a RevenueGateway y de autorizar a RevenueGateway para proveer tal lista de supresión a sus Afiliados. El Anunciante será el único responsable por, e indemnizará a RevenueGateway y a sus Afiliados de y contra, cualquiera y todas las Demandas (como se define adelante) que surjan de los actos o las omisiones del Anunciante con respecto a las provisiones precedentes de esta Sección 3.5. 4. Pagos 4.1. Obligaciones de Pago. El anunciante está obligado a pagar a revenueGateway según la tasación especificada en cada IO. RevenueGateway facturará al Anunciante y el Anunciante pagará la cantidad colocada sobre el recibo de cada factura. En el evento de que el Anunciante no pueda pagar dentro de los quince (15) días después de que el pago sea debido, todas las cargas excepcionales llevarán interés en la tasa de 1.5% por mes o la tasa máxima de interés permitida bajo la ley aplicable, cualquiera sea menor. El anunciante acuerda pagar todos los costos de la recolección (incluyendo costos de la corte y honorarios razonables de los abogados) en que haya incurrido RevenueGateway con respecto a su aplicación de cualquier IO. 4.2. Expedientes de Pago. El Anunciante insertará el píxel contador de RevenueGateway en la página de confirmación para cada Anuncio a ser entregado más adelante. El Anunciante proveerá a RevenueGateway con un acoplamiento a la página de confirmación donde RevenueGateway pueda ver el píxel para la aprobación antes de iniciar la campaña publicitaria. El pago será hecho basado en las cuentas de RevenueGateway basadas en el píxel de conteo o en la cuenta del Anunciante, cualquiera sea mayor. Todos tales expedientes proporcionados por el Anunciante serán la propiedad única del Anunciante. En el evento de que los métodos de conteo empleados funcionen mal o el website del Anunciante sea inoperable, por el período en cuestión, la factura será determinada por RevenueGateway en su discreción única. 4.3. Leads no Viables. A menos que estén proporcionadas de otra manera en el IO, ninguna compensación o cargo anterior se puede tomar para cualquier lead no viable o duplicado. RevenueGateway determinará en su discreción razonable lo que constituye un lead no viable. Sin la limitación que la anchura de los leads precedentes no viables incluya, pero no siendo limitado a, los leads con información de contacto incompleta (ninguna dirección de email, ningún número de teléfono, ninguna dirección física), los leads de los ciudadanos no estadounidenses, los leads de los ciudadanos menores a 18 años de edad, etc. 5. Información Confidencial y Licencia. 5.1. Información Confidencial. Cada parte acepta usar la Información Confidencial de la otra parte únicamente para los propósitos contemplados por el IO y estos Términos y Condiciones, y para refrenarse de divulgar la Información Confidencial de la otra parte a cualquier tercero, a menos que (a) cualquier acceso sea necesario y permitido con respecto al funcionamiento de las obligaciones de la parte de recepción o el ejercicio de sus derechos bajo cualquier IO o estos Términos y Condiciones o cualquier otro acuerdo entre las partes; (b) cualquier acceso sea requerido por ley aplicable; tal que la parte de recepción utilice esfuerzos razonables para dar a la parte que divulga la comunicación previa razonable de eso para dar a la parte que divulga la oportunidad de intervenir y de buscar una orden u otro alivio apropiado para la protección de su Información Confidencial de cualquier uso o acceso no autorizado; o (c) cualquier acceso sea hecho con el consentimiento de la parte que divulga. 5.2. Licencia Bajo Protección Intelectual. Mientras que cualquier IO está en efecto, el Anunciante da concesión por este medio a RevenueGateway, y todos los Afiliados en su red, una licencia personal, no exclusiva, revocable, intransferible, licencia limitada a todos los derechos de propiedad intelectual, poseídas o controladas por el Anunciante (incluyendo, pero no limitado a derechos de autor, marcas registradas y marcas de servicio) solamente hasta el punto de que tal licencia se requiera para el funcionamiento de los Servicios. Nada en cualquier IO o estos Términos y Condiciones transferirá propiedad de alguna propiedad intelectual a RevenueGateway o cualquiera de sus Afiliados, ni conceden cualquier derecho o licencia con recepción de la licencia limitada indicada arriba. Tal Licencia terminará inmediatamente sobre la terminación, por cualquier razón, de todos los IO en efecto. 6. Terminación. Cualquier parte puede terminar cualquier IO en cualquier momento, por cualquier razón, sobre quince (15) días de aviso anteriormente escrito a la otra parte. Tal terminación no relevará al Anunciante de las obligaciones de pagar ninguna deuda de las cantidades entonces debidas a RevenueGateway a través de la fecha eficaz de la terminación. Además, las secciones 3.5, 5.1, 7.1, 7.2, 7.3, 8.2 y 8.3 de esto sobrevivirán a la terminación e cualquier IO. 7. Representaciones, Garantías y Responsabilidades. 7.1. Representaciones y Garantías. Cada parte representa y garantiza que: (a) tiene el derecho a entrar en y de realizar completamente los servicios contemplados por el IO, consistentes con estos Términos y Condiciones; (b) en la fecha en que cada IO sea firmado por el Anunciante, no hay ningún contrato excepcional, la comisión o acuerdo del cual sea parte que está en conflicto con estos Términos y Condiciones y el IO; y (c) siempre y mientras algún IO permanezca en efecto, se conformará con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, sin limitación, el Acto de CAN-SPAM. El Anunciante es más representa y garantiza a RevenueGateway que el Anunciante es el dueño de, o está licenciado o autorizado de otra manera para utilizar el contenido entero de Anuncios, incluyendo, pero no limitado a: (a) nombres y cuadros de personas; (b) materiales con derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio o las figuras de mercancías con marca registrada o marca de servicio u otra característica de propiedad intelectual de cualquier clase; y (c) testimonios o endosos. Además, el Anunciante representa y garantiza que los productos y servicios a ser anunciados son: (a) los productos o servicios legítimos y legales que cumplan todos los estándares de calidad y de funcionamiento referenciados en cualquier Anuncio; (b) de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables (y que los Anuncios dados aquí abajo cumplirán con todas esas leyes y regulaciones); y (c) no sea el tema de cualquier pleito actual y pendiente. RevenueGateway no hace ninguna garantía o representación en cuanto al nivel de las acciones del usuario (ventas, registros, leads, etc.) que serán generadas bajo cualquier IO. EXCEPTO SEGÚN LO EXPRESAMENTE INDICADO EN ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES, LAS PARTES NIEGAN POR ESTE MEDIO TODA GARANTIA EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE MERCADEO Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. 7.2. Limitación de la Responsabilidad. En ningún caso cualquiera de las partes obligará a la otra por cualquier beneficio perdido o cualquier daño especial, fortuito, consecuente, ejemplar, punitivo, u otros daños indirectos de cualquier naturaleza, por cualquier razón, sea que esté basado en el rompimiento del contrato, agravio (incluyendo negligencia), o de otra manera y sea o no que las partes se hayan avisado de la posibilidad de tales daños. El precedente no limitará la responsabilidad de ninguna de las partes dadas abajo bajo las Secciones 3.5, 5.1 y 7.3 de este documento. 7.3. Indemnización. Cada parte defenderá, indemnizará, y mantendrá inofensiva a la otra parte y a sus respectivos afiliados (incluyendo con respecto a RevenueGateway, los Afiliados en su red), los directores, empleados, agentes, sucesores y asignados de todas las demandas, acciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos (incluyendo honorarios y gastos razonables de abogados) (colectivamente “Demandas”) que surjan de cualquier rompimiento de cualquier IO o de estos Términos y Condiciones (incluyendo cualquier representación o garantía hecha aquí). Sin la limitación del precedente, el Anunciante indemnizará y mantendrá inofensivo a RevenueGateway y a sus Afiliados contra todas las responsabilidades que surjan de: los productos o servicios ofrecidos por el Anunciante; el material difamatorio, ilegal o de cualquier otra manera incorrecto proporcionado por el Anunciante a RevenueGateway con respecto a cualquier Anuncio; y cualquier material proporcionado por el Anunciante a RevenueGateway, que realmente o alegado infrinja los derechos de propiedad intelectual o personales de terceros. Cada parte conviene (i) notifica puntualmente a la otra parte por escrito de cualquier Demanda y da a la otra parte la oportunidad de defender o de negociar un establecimiento de cualquiera de tales Demandas a expensas de esa parte y (ii) coopera completamente con la otra parte, a expensas de esa otra parte, en defender o colocar tal Demanda. Cada parte se reserva el derecho, en su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier tema de otra manera conforme a la indemnización por la parte de indemnización dada abajo. 7.4. Fuerza Mayor. Ninguna parte será juzgada a falta de cualquier IO de estos Términos y Condiciones hasta el punto de que el funcionamiento de sus obligaciones o las tentativas de curar cualquier rompimiento sean retrasadas o prevenidas por motivo de cualquier acto de Dios, fuego, desastre natural, accidente, alboroto, actos del gobierno, escasez de materiales o de fuentes, o cualquier otra causa más allá del control razonable de esa parte; con tal que, la parte cuyo funcionamiento sea afectado por cualquier acontecimiento dé a la otra parte aviso por escrito de eso dentro de los tres (3) días laborales siguientes a tal acontecimiento u ocurrencia. 8. General. 8.1. Acuerdo Completo. Estos Términos y Condiciones, junto con el IO constituyen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan todos los acuerdos o entendimientos anteriores entre las partes. 8.2. Ley que Controla. Cualquier IO y estos Términos y Condiciones serán gobernados por las leyes del Estado de California, sin dar efecto a los principios de conflictos de la ley, por este medio irrevocablemente e incondicionalmente (i) somete a la jurisdicción general de las cortes federales y estatales situadas en el Condado de San Diego, California; (ii) conviene que cualquier acción o procedimiento referente a este acuerdo será traído exclusivamente en tales cortes y (iii) renuncia a cualquier objeción que pueda ahora o en adelante tener el lugar de cualquiera de tales acciones o proceder en cualquier corte o que tal acción o procedimiento en cualquiera de tales cortes fuera traído en una corte inconveniente, y acuerda no demandar o no abogar lo mismo. 8.3. Derechos de Intervención. Por lo menos un año después de la terminación de cada IO, el Anunciante guardará expedientes y libros de cuenta apropiados referentes al cómputo de los pagos que se harán en adelante. RevenueGateway o su designado puede examinar tales expedientes para verificar informes, cualquier inspección será conducida de manera que no interfiera de manera irracional con las actividades económicas del Anunciante y, a menos que en la manera prevista abajo, no sea conducido con mayor frecuencia que una vez cada seis meses. El Anunciante hará inmediatamente cualquier pago atrasado divulgado por la intervención más intereses aplicables. Tal inspección estará a expensas de RevenueGateway, sin embargo, si la intervención revela pagos atrasados superiores al 5% de los pagos debidos hasta la fecha, el Anunciante pagará inmediatamente el costo de tal auditoria y, RevenueGateway puede conducir otra auditoria durante el mismo semestre. 8.4. Renuncia. No se juzgará ninguna renuncia por parte de cualquier rompimiento de ninguna disposición de esto, un rompimiento de alguna renuncia subsiguiente o anterior de la misma o de ninguna otra disposición. 8.5. Asignación. Ningún IO puede ser asignado por el Anunciante sin el consentimiento anteriormente escrito de RevenueGateway. 8.6. Severabilidad. En caso de que cualquier disposición de estos Términos y Condiciones se encuentre inválida o inaplicable conforme a cualquier decreto o decisión judicial, tal disposición será juzgada de aplicarse solamente al grado máximo permitido por la ley, y el resto de estos Términos y Condiciones seguirá siendo válido y ejecutable de acuerdo a sus términos. 8.7. Relación. Las partes convienen que RevenueGateway está actuando como contratista independiente en la ejecución de los Servicios y que la relación entre RevenueGateway y el Anunciante no constituirá una sociedad, agencia o empresa a riesgo compartido. Ni RevenueGateway ni cualquiera de los empleados o agentes de RevenueGateway (designados colectivamente adjunto los “empleados”) (i) es un empleado, agente o representante legal del Anunciante, o (ii) tendrá cualquier autoridad para representar el Anunciante o para entrar en cualquier contrato o asumir cualquier responsabilidad a nombre del Anunciante. RevenueGateway conserva todos los derechos y privilegios del patrón único de sus Empleados, incluyendo, sin limitación, el derecho a controlar, emplear, disciplinar, compensar y de terminar a tales Empleados. Ni RevenueGateway ni cualquiera de sus empleados tendrá algún derecho de recibir cualquier beneficio del empleado como están en efecto generalmente para los empleados del Anunciante. 8.8. Aviso. Cualquier aviso, comunicación o declaración referente a cualquier IO o a estos Términos y Condiciones estarán en la escritura y juzgado eficaces: (i) respecto a la entrega cuando sea entregado en persona; (ii) sobre la transmisión cuando es entregado por la transmisión de facsímil verificada o el email verificado; o (iii) cuando es entregado por el correo registrado o certificado, el franqueo prepagado, el recibo de vuelta solicitado o por servicio de mensajería nocturna nacional reconocida a (a) el Anunciante en la dirección dispuesta en el IO, y (b) RevenueGateway en Interlink 1121 7801 NW 37th st Miami FL 33166-6559 Teléfono # 1 (800) 975-0624, fax # 011 506 201-5202, e-mail: lana@revenuegateway.com.